Wer ist online
Wir haben 70 Gäste online
Umfragen
Welcher Bereich interessiert Euch am meisten?
 
Anmeldung



Besucher

Heute:47
akt. Monat364
akt. Jahr6180
Total:120697
Länder
Top 10:
Unknown flag 40%Unknown
Germany flag 25%Germany
United States flag 7%United States
Ukraine flag 4%Ukraine
Russian Federation flag 4%Russian Federation
Sweden flag 3%Sweden
Poland flag 3%Poland
Austria flag 1%Austria
United Kingdom flag 1%United Kingdom
Greece flag 1%Greece
120822 Besucher aus 152 Länder
Start Griechisch Texte griechisch/ deutsch

Texte griechisch/ deutsch

Κρήτη 2011 / Kreta 2011

Paleochora

 

 

 

Natürlich hatte ich nach unserem Kreta-Urlaub 2011 wieder eine Hausaufgabe: nämlich die Rundreise als kurzen Mini-Bericht wiederzugeben...

Also - wie immer kommt erst der griechische Text... und dann auf der zweiten Seite die deutsche Übersetzung:

 

Weiterlesen...

 

Sri Lanka - Σρι Λάνκα

 

Kosta hat mir Hausaufgaben aufgegeben: eine Kurzinfo zu Sri Lanka ist fällig... und das setze ich doch glatt hierher. Wie immer: erst die griechische Fassung - und dann die deutsche Übersetzung:

 

Weiterlesen...

 

Χανιά - Chania

 

Ηier ein kurzer Text über Chania, für mich die schönste Stadt auf Kreta... Erst in Griechisch - auf der zweiten Seite  in Deutsch...

 

 

 

Weiterlesen...

 

θα πάμε στην Φλόριδα/ Wir fahren nach Florida

 

 

 

 

Hier der ein wenig korrigierte Bericht aus dem letzten Jahr von unseren Urlaubsplänen - danke, Kosta, für die Korrekturen! Also - wer Lust hat, kann ja für sich selbst mal übersetzen.... Erst Griechisch, dann die deutsche Übersetzung:

 

Weiterlesen...